Leyna is of Hebrew origin and means "night beauty". It is a modern variation of the traditional Hebrew name Leannah, which also translates to "night beauty". The name Leyna has gained popularity in recent years as parents seek unique yet meaningful names for their daughters. In some cultures, it is believed that naming a child after night's beauty will bestow upon them grace and charm.
Leyna saw its popularity fluctuate greatly over the years, with a notable rise from 2003 onwards, peaking at 117 births in both 2006 and 2007. Since then, it has seen a steady decline, reaching as low as 42 births in 2018. As of 2023, there have been 65 births named Leyna.