Corbynn is an uncommon, modern name of unknown etymology. It is believed to have been coined quite recently, suggesting it may be a creative invention rather than an ancient or traditional name.
"The name Corbynn first appeared in 2016 with five newborns."