Malaun is an uncommon and unique female given name of uncertain origin. While its exact etymology remains unclear, some sources suggest it could be a variant spelling of Malina or Malana, names that derive from Slavic roots meaning 'little' or 'soft'. Others propose it might have Germanic origins, perhaps connected to the element 'mal,' meaning 'evil' or 'ill.' However, these associations do not necessarily reflect its usage today. Malaun is rarely encountered in popular culture or historical records, contributing to its mysterious allure. It typically follows a straightforward pronunciation: /ˈmælɔːn/, with the stress on the first syllable and a long 'o' sound similar to that in 'phone.'
The name Malaun had a consistent popularity with 7 births each year from 2010 to 2011, and then saw a slight decrease with 6 births annually from 2012 to 2014. Over this five-year period, the total number of babies named Malaun was 32.